|
|
|
|
|
Saint-Simon traccia un
ritratto molto lusinghiero di Maria Adelaide di
Savoia:
[…] Regolarmente
brutta, le gote pendenti, la fronte troppo spinta in
avanti, un naso che non dice nulla, delle grosse labbra
sporgenti, dei capelli e delle sopracciglia castano scuro,
molto en piantati, gli occhi più parlanti e più belli del
mondo, pochi denti e tutti guasti, dei quali parlava e
derideva per prima, il più bel colorito e la più bella
pelle, un portamento del capo galante, grazioso, maestoso,
e così per lo sguardo, il sorriso più espressivo, la
corporatura lunga, rotonda, minuta, leggera, perfettamente
tagliata, un incedere da dèa sulle nubi; piaceva
estremamente: le grazie nascono da sole da ogni suo passo,
da tutte le sue maniere e da tutti i suoi discorsi più
comuni. Un’aria semplice e naturale sempre, sovente
ingenua, ma con molto spirito, incantava, con questa
facilità che era in lei, fino a comunicarla a tutto ciò
che l’avvicinava […]
Modificato
da Liselotte von der Pfalz - 17/1/2016, 12:18
Liselotte (la
cognata del Re
Sole) è meno
buona, è curioso confrontare il ritratto fatto che ne fa
l’indomani dell’arrivo di Maria Adelaide a Versailles
con quello del piccolo duca:
“
[…] 8 novembre 1696
[…]
[…]
Non è
precisamente molto grande per la sua età, ma ha una bella
corporatura fine come una vera bambolina, dei bei capelli
biondi in abbondanza, degli occhi neri, delle ciglia e
sopracciglia molto lunghe e molto belle, la pelle molto
fine, ma non molto bianca, un naso piccolo che non è né
bello né brutto, una grande bocca e delle grosse labbra,
in una parola ha il mento e le labbra austriaci. Cammina
bene, ha una bella figura, della grazia in quello che fa, è
molto seria per una bambina della sua età, e terribilmente
politica. Fa poco caso di suo suocero, e ci guarda appena,
mio figlio ed io; ma appena scorge m.me de Maintenon, le
sorride e va a gettarsi nelle sue braccia. Fa altrettanto
appena vede la Principessa di Conti. Vedete da questo
quanto sia già politica. Quelli che le parlano dicono che
ha molto spirito. Ha il rango di Duchessa di Borgogna, ma
la si chiama semplicemente la principessa. Non magia col
Re, si fa servire da sola. Tutti adesso tornano bambini; la
principessa d’Harcourt e m.me de Pontchartrain hanno
giocato l’altro giorno a moscacieca con la principessa e
M. il Delfino; Monsieur, la Principessa di Conti, il
Principe di Conti, m.me de Ventadour, le mie due altre dame
ed io, ci abbiamo giocato ieri (come trovate questa
compagnia?). Per dire la verità, devo dire che non mi
dispiaceva muovermi un po’ e fare un po’ di baccano […]
”
Modificato da Liselotte von der Pfalz -
17/1/2016, 12:17
|
|
|
la lettura delle Memorie di Saint Simon nell'edizione di boislisle offre una inesauribile quantità di pettegolezzi:
racconta la palatina (cognata del re sole ) che il marito, estremamente devoto, la raggiungeva a letto provvisto di amuleti, immagini sacre e altri accessori, che provocavano un gran fracasso sotto le coperte. Una volta esasperata osservò che era assai bizzarro portare a passeggio l'immagine della Vergine, in luoghi dove la verginità veniva tolta.
per ulteriori dettagli pubblichiamo il testo francese:
da:
https://guy-passions.over-blog.com/article-le-pouvoir-des-reliques-et-des-images-de-la-sainte-vierge-sur-110868903.html
Monsieur, écrit la jeune épouse, a
toujours paru dévot. Il m'a fait rire une fois de bon coeur. Il
apportait
toujours au lit un chapelet d'où pendait une quantité de médailles
et qui lui servaient à faire ses prières avant de s'endormir. Quand cela
était fini, j'entendais un gros fracas causé par
les médailles, comme s'il les promenait sous les couvertures. Elle lui dit:
"" Dieu me pardonne, mais je soupçonne que vous faites promener vos reliques dans un pays qui leur est inconnu !
""
Monsieur répondit "" Taisez-vous ! Dormez ! Vous ne savez pas ce que vous dites..""
Une nuit, Madame se levait tout doucement. Elle plaçai la lumière de manière à éclairer le lit et, au moment où il promenait
ses médailles sous la couverture, elle le saisit par le bras et lui dit en riant :
"" Pour le coup, vous ne saurez plus le nier. ""
Monsieur se mit aussitôt à rire et dit :
"" Vous qui avez été huguenote vous ne savez pas le pouvoir des reliques et des images de la Sainte Vierge. Elles
garantissent de tout mal les parties qu'on en frotte. ""
Elle lui répondit :
"" Je vous demande pardon, Monsieur, mais vous ne me persuaderez point que c'est honorer la vierge que de promener son
image sur les parties destinées à ôter la virginité. ""
